Post by defcon1 on Sept 19, 2020 20:02:53 GMT -6
Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Kan
(Mi comedia romántica juvenil está mal, como era de esperarse. Climax)
(Mi comedia romántica juvenil está mal, como era de esperarse. Climax)
Episodio 11. Sin duda, nuestros sentimientos se pueden transmitir mediante un cálido abrazo
El capítulo comienza justo donde nos quedamos la semana pasada con Hiratsuka-sensei y Hachiman en las cajas de bateo mientras discutían el tema de la codependencia y como la perspectiva de Haruno si bien no era errónea se limitaba a una mera interpretación personal basada en sus experiencias personales. Lo que sigue lo mencione como apunte de la LN en el análisis anterior, Hachiman deja en claro que desde hace tiempo ha tenido la respuesta solo que no sabe cómo expresarla adecuadamente al pensar que las palabras que conoce no alcanzan a reflejar lo que siente, por eso Hiratsuka-sensei le dice que pruebe con otras y en caso de no ser suficientes debe de dejar sus acciones hable por él.
Señala que un concepto puede expresarse de muchas formas, por lo que escribe en una servilleta una serie de cosas que piensa sobre él, aunque todos son defectos o aspectos negativos de su personalidad se puede entender que los reconoce o alcanza a verlos debido a que es alguien que le preocupa o por quien siente algún tipo de aprecio, esto mismo ocurre en el capítulo 9 cuando Hachiman le pregunta a Yuigahama cuál es su deseo, seguido ella tacha las palabras para que con los espacios que quedaron en medio se forme la palabra “te quiero”.
Luego le dice que no importa que palabras o acciones use, que necesita irlas uniendo como si fueran puntos para que entonces su respuesta sea clara y entendible para él y los demás, Hachiman medita que dejaron que otros definieran su relación, así como se acostumbraron a vivir bajo una simulación, que su relación se distorsiono tanto al grado de no quedar un mínimo espacio para algo genuino por lo que ha tomado la decisión de derrumbar por completo esta farsa, hasta que entre los escombros lo único que quede en pie sea algo genuino, que con esto pondrá fin a todos los errores que ha cometido en su juventud.
Apunte de la LN. Parece que Studio Feel está en camino de la reivindicación, luego de varios capítulos que han ido de malos a terribles respecto a la adaptación, al quitar mucha de la paja que había en medio de las escenas importantes; lo que sigue a la charla con Hiratsuka-sensei en la novela toma lugar casi un par de semanas después, en los últimos días de marzo, al término de los exámenes finales, en ella vemos como los futuros estudiantes de primer año asisten a una charla de orientación y a que les tomen las medidas para sus uniformes.
Obviamente entre ellos está Komachi a quien Hachiman acompaña en representación de sus papas, realmente lo que ocurre aquí es por completo intrascendente, lo único medio relevante es que le insinúa a su hermana que planea hacer desaparecer el Club de Servicio Voluntario luego de que ella hablara de unirse a este para pasar tiempo con Yukino y Yuigahama, a este dicho no se ve para nada sorprendida y le responde que no importa que con club o sin este es amiga de ambas, ademas parece aludir que confía plenamente en lo que sea tenga planeado, luego de terminar con todo esto ella le dice que los de nuevo ingreso tienen pensado salir a comer para empezar a conocerse por lo cual le deja solo, ahí es cuando Hachiman se da cuenta de lo tarde que es y es justo cuando se encuentra con Yuigahama…
En la novela le dice que lo espero ya que durante las 2 semanas de exámenes finales no pudieron charlar mucho, Hachiman remarca como su expresión transmite cierta fragilidad al mismo tiempo que reflexiona como ella siempre estuvo ahí para ellos aun cuando no se lo pidieran, como pretexto Yuigahama le dice que le ayude a llevar su mochila a casa, debido a que al ser el fin del año escolar los alumnos están obligados a llevarse sus cosas y por lo tanto pesa mucho más de lo normal, antes de llegar a su casa paran en un combini donde ella le compra una lata de Maxx Coffee como agradecimiento por llevar sus cosas, por ello es que deciden sentarse en una banca del parque que esta justo frente al condominio donde ella vive.
Comienzan charlando de cómo sin el club ahora tienen mucho tiempo libre por las tardes, Yuigahama dice que le gustan estos momentos relajados sin ningún tipo de preocupación a lo que Hachiman le responde que está bien sea así de vez en cuando, solo que los exámenes (para la universidad) están a la vuelta de la esquina así que dentro de poco estarán muy ocupados, en la LN reflexiona como fingen hablar del futuro sin querer encarar el presente.
En ello Yuigahama cambia el rumbo de la conversación a lo que parece eran sus verdaderas intenciones detrás de estarlo esperando y pedirle que la acompañara, ella le pregunta si de verdad está de acuerdo en que esto es lo mejor, se refiere a como las cosas van a terminar entre los 3, solo que a media respuesta le interrumpe al decirle que piense bien en las palabras que va a decir, que si piensa de verdad en que las cosas llegaron a su fin entonces ella le dirá su deseo, el más importante de todos.
En la LN Hachiman remarca como su discurso que tenía preparado simplemente desapareció, que al ver su atormentada mirada entendió que no aceptaría una respuesta a medias, reflexiona que no puede seguir evadiendo de manera irresponsable su respuesta ni escondiéndose tras un velo de mentiras, de cómo pudiera recurrir a sus antiguas artimañas para salir huyendo o burlarse de la situación o confundirla con términos y palabras rebuscadas, pero que no podía tomar ventaja de ello, que no la traicionaría de esa manera ya que es una de las pocas personas que no quisiera le terminara odiando.
Por ello le responde que el fin del club es inevitable ahora o en el futuro (cuando se gradúen), al mismo tiempo que está al tanto de que Yukinoshita no desea continuar con este (teniendo en cuenta que ha sido la causa de todos sus problemas), en la novela agrega que Hiratsuka-sensei tampoco estará más ahí para ser su asesor (el maestro responsable del club), por lo cual las razones para llevarlo a un término son las correctas…en la LN dice que por fin fue capaz de decir las palabras que no pudo decir en aquella ocasión, el capítulo pasado, se reprocha a si mismo que su inmadurez fue la razón para no querer aceptarlas, pero que ahora esas palabras habían abandonado su cuerpo una sensación de alivio lo inundo.
Al escucharlo y luego de un breve silencio está claro que Yuigahama pretendía decir algo, en la novela Hachiman piensa que no sería correctos escuchar sus palabras sin antes terminar de decir las suyas, por lo que ahora es él quien la interrumpió al apuntar que hay una cosa que no puede aceptar, esta frase hizo que la voz de ella desapareciera por completo provocando sorpresa y confusión en su rostro, pero que al no decir nada entendió que le invitaba a continuar.
Le dice que si su decisión (poner fin al club) no es otra cosa que una mera compensación respecto a algo en lo que eligió rendirse (el tema de la codependencia y sus aspiraciones familiares), no puede aceptarla, que si él fue la razón por la cual su relación se distorsiono entonces la responsabilidad debería…justo antes de completar su frase se da cuenta que está volviendo a su razonamiento usual por lo cual decide darse a sí mismo una bofetada, a lo cual Yuigahama queda sorprendida y le pregunta de donde salió eso, al mismo tiempo que se ríe, Hachiman le pide que olvide lo que acá de decir ya que de nueva cuenta estaba tratando de disfrazar sus palabras, que lo que está por decir puede sonar muy vergonzoso, pero aun así lo dirá “no quiero perder mi relación con ella, es por eso que no puedo aceptar este final”.
Al escuchar eso la expresión de Yuigahama cambio súbitamente, le dice que no cree vayan a dejar de relacionarse, él le dice que en una situación normal eso no ocurrirá, que se podrían verse y reunirse de vez en cuando solo que no puede tolerar el pensar en tener una relación superficial de este tipo, agrega que el principal problema es su manera de ser, que pudiera funcionar durante algún tiempo solo que si corta la relación ahora se acabara por completo y no desea que eso ocurra. En la novela mencionan que Yukino es muy parecida a él en este aspecto por lo que sería otro obstáculo adicional para que su relación pudiera perdurar.
Yuigahama le dice que Yukino no será capaz de entenderlo si no lo dice de esta manera, también le reclama el hecho de que jamás ha intentado explicárselo claramente, luego hace alusión a las palabras que Hachiman les dijo en el salón del club algún tiempo atrás1 “algunas cosas no se entenderán incluso si se dicen” que por ello se ha esforzado en comprenderlo y que Yukino seguramente también lo ha hecho.
Luego de esto le dice que ha sabido cuál es su deseo desde hace mucho tiempo, le dice que lo quiere todo, en la LN Hachiman hace hincapié que esas fueron las mismas palabras que dijo semanas atrás, solo que ahora no las adornaban el olor del agua de mar ni la blanca nieve, que desea Yukino este con ellos en días relajados como estos, que desea estar en un lugar donde Yukino y él se encuentren juntos, que por ello su deseo es que le diga lo que siente, él le responde que no debe preocuparse ya que es un hecho que lo hará, solo que antes debe de hacer algunos cuantos preparativos, en la novela le especifica que debe de hallar la manera de acorralarla y no dejarle vía alguna de escape ya que al igual que él tienden a ser elusivos cuando se trata de ciertos temas, Yuigahama le reprocha que solo debe decirle un par de palabras, a lo que él apunta que no bastara con ello para que lo entienda todo.
Seguido de ello Hachiman le ofrece disculpas por los problemas causadas, que sabe muy bien ha sido difícil lidiar con él desde el principio, pero que un día se volverá mejor en ello de lo que es ahora, que eventualmente será capaz de decir las cosas apropiadamente sin tener que usar la lógica o frases rebuscadas, que conseguirá los demás le entiendan, pero que no será necesario que espere para que lo pueda ver, esto último rompe por completo a Yuigahama aunque logra conservar la compostura, luego de ello es que decide llego la hora de marcharse del parque.
A final de cuentas lo que Hachiman hizo en esta parte fue impedirle a Yuigahama que se le declarara sobre todo para no tener que rechazarla de manera directa al estar consciente que de ocurrir su relación pudiera llegar a su fin, también pudiéramos suponer que lo hace al considerar que no es la persona indicada para escuchar esas palabras teniendo en cuenta el valor que tienen para él, lo que hace en cambio es ser honesto respecto a lo que siente por Yukino y por ella al dejarle en claro (en realidad no) desea sigan siendo amigos, que es justo a esto a lo que se refiere en el párrafo de arriba.
Además, con ello Hachiman consigue cumplir la mitad de su deseo por hallar algo genuino, al haber encontrado en ella una amistad honesta, en realidad no la encontró sino que fue una consecuencia de la manera en que se fueron relacionando y las cosas que pasaron, se pudiera cuestionar o negar la autenticidad de esta debido a que los sentimientos de Yuigahama tenían otro origen solo que Hachiman jamás la vio de otra manera o le dio motivo alguno para suponer que sus intenciones eran otras, aun cuando varias veces señalo que su belleza la hacía ser alguien cautivadora era más una mera observación respecto a su persona que el sentirse atraído por ella.
Luego de esto Hachiman la deja en la puerta de su edificio a lo que ella le agradece el haberle ayudado con su mochila, Yuigahama se queda parada a las afueras mientras se despide de él agitando solo su mano mientras lo ve alejarse y sin que este voltee, al mismo tiempo dice que no derramo una sola lagrima debido a que ya había llorado bastante.
Al entrar a su casa cae rendida en el recibidor donde se encuentra con sable, su perro, solo que inesperadamente y sin percatarse de ello las lágrimas comienzan a rodar por su rostro, su mama al darse cuenta de ello se le acerca para consolarla al parecer comprendiendo a que se debe su llanto, mientras ella postra su cabeza en su pecho piensa que aquellas palabras no salieron, que fue incapaz de decir “te quiero”, la charla con Hachiman parece le hizo darse cuenta que aun cuando se las dijera simplemente pudieran no significar nada para él, debido a que es un sentimiento más grande, complejo y confuso de lo que imaginaban.
Que esto era la prueba de que ella…ambos, se habían enamorado de verdad por primera vez en su vida. Leer esta parte en la novela fue terrible, verla animada fue aun peor y aunque puede haberla omitido como soy medio masoquista decidí incluirla.
Apunte de la LN. En este punto la producción apresuro y tijereteo muchas cosas por una buena razón, más adelante sabríamos el porqué, básicamente lo ocurre antes de que Iroha este interrogando a Saimokusa y los miembros del club de juegos es que aparece Hiratsuka-sensei para preguntarle a ella si sabe algo respecto a esto, al enseñarle la pantalla de su celular se ve la página web de la propuesta falsa misma que ha sido actualizada recientemente y donde se puede leer que la fiesta de graduación entre ambas escuelas, la preparatoria Sobu y Kaihin Sougou tendrá lugar próximamente, en los primeros días de abril.
Iroha niega todo conocimiento y es cuando a Hiratsuka-sensei cae en cuenta de que se trata por lo que le dice que entonces tendrá que hablar con él directamente, cuando ella le pide una explicación de que ocurre es que le releva el plan de Hachiman para que ellas pudieran llevar a cabo su fiesta, Iroha le dice que no entiende nada ya que la fiesta se había podido realizar, que seguir adelante con una farsa como esta solo le acarrearía problemas, ella le dice que no se preocupe que una vez sepa que es lo que pasa le dará todos los detalles.
En la novela lo que sigue es que le manda un mensaje a Yuigahama preguntándole si sabe algo, ella le responde que no tiene idea, pero que si tiene alguna duda le puede preguntar a ciertas personas, de ahí es cuando ella le pide al resto del consejo estudiantil que vayan a buscarlos para que le den una explicación a fondo. Ellos le dicen que “el jefe” los contacto hace un par de días para que hicieran algunos cambios y le ayudaran a filtrar la información por redes sociales, que aparte de esto desconocen que es lo que planea ya que están igual de sorprendidos que ella al imaginar que la pagina había cumplido su cometido, que si desea saber que ocurre lo consulte directamente con él solo que Iroha murmura que es imposible ya que lo han llamado a la sala de maestros.
Apunte de la LN. Este es otro punto donde la producción hizo los ajustes correspondientes para no perder mucho tiempo al hacer que ambos eventos ocurran al mismo tiempo, en la novela ligera la plática anterior tiene lugar el viernes o sábado, mientras que a Hachiman lo convocan a dicha junta el lunes al termino de las clases, es él quien lo menciona al considerarlo un día crucial no solo para su plan sino en su vida misma.
Pasando al capítulo, nuestro protagonista se encuentra reunido con Yukino, Haruno, la mama de ellas y Hiratsuka-sensei quienes le piden una explicación respecto a su intención de organizar otra fiesta de graduación, Yukinoshita-mama le dice que pensaba era alguien más inteligente luego de la charla que habían tenido y que no cuente con su apoyo, el de la asociación de padres, ya que no ofrece nada a cambio de los riesgos que esto implica.
Para saber que ocurre hay que voltear a la novela ligera, la razón de que la página de la hasta entonces falsa propuesta volviera a la vida es que días antes se comunicó con el consejo de la prepa Kaihin Sougou para confirmarles que podían proceder con los preparativos de la fiesta (ellos imaginan que se trata de un evento para el próximo año) y de nueva cuenta volvió a recurrir a Haruno como soplona para que filtrara la información a su familia.
Además, se saltaron el inicio de la conversación por lo que dejaron fuera algunas cosas que le darán mucho más sentido a la escena, comienzan hablando de cancelar el evento, Yukino sugiere que como el plan se creó en específico para beneficiar a su evento son (el comité organizador) en parte responsables, Hachiman le dice que será difícil cancelarlo ya que se ha hecho del conocimiento público y que es probable el consejo de la otra escuela haya comenzado los preparativos lo que significa involucrar a la otra sociedad de padres.
Hachiman le dice que no espera contar con su apoyo ya que es un proyecto personal al considerar su propuesta una superior a la que llevaron a cabo, agrega que algunas cuantas personas no quedaron conformes con la fiesta de graduación en eso le lanza una mirada a Haruno aludiendo que es una de ellas, su mama le pregunta si tiene alguna queja a lo que responde no, ya que Yukino parecía satisfecha y a ella (su mama) parecían haberle bastado con lo que pudo ver. Él interviene para decir que es una de las personas disconformes ya que no puede dejar de imaginar que hubiera ocurrido si su plan se hubiera realizado, que aun cuando fracase necesita encontrar esa respuesta, ya que de no hacerlo esto le molestara por el resto de su vida, le dice que por suerte no usaron el nombre del consejo estudiantil por lo cual se puede considerar una actividad voluntaria.
Haruno le interrumpe para decirle que quiera o no su familia está metida en esto al ser los voceros de la asociación de padres, si permiten algo así se lleve a cabo indudablemente van a ser ellos quienes deban dar la cara, sobre todo luego de que fueron quienes acallaron a los inconformes respecto a su estrafalario proyecto y apoyaron la realización de la fiesta propuesta por Yukino, misma a la que su mama le dio su aprobación personal, le cuestiona si va a negar todo esto y si entiende lo que implica meterse en sus asuntos familiares.
Apunte de la LN. Cuando le solicito que filtrara la información por primera vez ella le dice que su madre no le interesaba en lo más mínimo el tema de la fiesta, pero se vio involucrada por temas de cuidar la imagen pública de su familia, si no mal recuerdo el papa de ellas ocupa un puesto en el gobierno local, es concejal de la región o al menos así lo traducen, en otras palabras buscaban mantener contentos a sus votantes y es justo a lo que está apelando Hachiman para obligarlas a inmiscuirse.
Le responde que está consciente de ello y que de ser posible se hará responsable, él entiende que lo último que dijo Haruno nada tiene que ver con la fiesta, por ello es que dio esta respuesta, mientras ella se burlaba de él su mamá le dice que esas cosas se dicen con más convicción mientras esboza de manera disimula una sonrisa, la cual cambia de expresión para preguntarle si cree posible llevar a cabo el evento, solo que Yukino interviene para señalar que el consejo estudiantil gasto casi todo su presupuesto y que al no ser un evento oficial no podrán hacer uso de este o solicitar un “préstamo”, se refiere a que la escuela les adelante parte del presupuesto del próximo año escolar, agrega que el principal obstáculo es el tiempo y la escala del evento, Yukinoshita-mama le dice a Hachiman que ahí tiene su respuesta.
Contesta que está consciente de para él sería una tarea imposible, pero conoce a alguien que está familiarizado con organizar eventos de este tipo y esa persona es su hija Yukino, a ella esto la toma completamente por sorpresa, al mismo tiempo Hachiman parece retar a la señora Yukinoshita al preguntarle si duda de las capacidades de ella, si acaso no quedo por completo satisfecha con la gala anterior, ante su dicho parece resignada a que seguirá con su plan, dice que al ser un evento “voluntario” la asociación de padres no tendrá mucho que decir o hacer, entonces Haruno le pregunta que opina como madre, le dice que Yukino no ganara nada al involucrarse en algo que sin duda fracasara por lo que le dice que está en ella decidir si participa de esto o no, obviamente acepta al percibirlo como una nueva oportunidad para demostrarle sus capacidades al mismo tiempo que es un pretexto perfecto para pasar algún tiempo más con Hachiman.
Apunte de la LN. En esta aclaran que luego de esta reunión ambos se dispusieron a ver algunos aspectos del proyecto, que para cuando terminaron ya había anochecido, Hachiman dice que cuando se disponía a irse es que vio a Yukino caminar por delante de él con un semblante de cansancio, que él se sentía igual luego de todo lo que había ocurrido, menciona que aun dudaba de que palabras decir, que por ello pensó en solo pasar junto a ella y seguir su camino, pero que no se sentiría a gusto con eso, por lo cual decidió caminar junto a ella esperando el momento oportuno para hablar, aclara como caminaron sin rumbo durante algún rato ya que esto no era más que otro ejemplo de cómo ambos no servían para comunicarse, que era claro no sabían cómo iniciar su conversación y es justo donde empieza esta parte del capítulo.
Hachiman le pide disculpas por involucrarla, Yukino le dice que no había mucho más que hacer ya que dadas las circunstancias era algo inevitable, al mismo tiempo le recrimina todo lo que ha hecho y dicho, que tampoco no entiende que pretende lograr con esto, pero sobre todo le molesta la manera en cómo manipulo a su familia, él le dice que no hizo tal cosa solo tenía miedo de que se rindieran.Ella le dice que por primera vez su mama la miro como lo hace con Haruno, Hachiman le pregunta si acaso se debe a que reconoce su potencial, Yukino le responde que tal vez simplemente se desentendió de todo y le dio carta blanca para que haga lo que mejor le parezca, seguido de esto le pregunta por qué propuso una locura de este tamaño y así por fin luego de 36 capítulos y miles de páginas en la novela ligera llego el momento que todo mundo había estado esperando…
Hachiman le contesta que lo hizo ya que es la única forma en que puede seguir relacionándose con ella, le dice que sin el club ya no tendrán nada que los una y que por ello no se le ocurrió otra manera de alargar su relación, Yukino le cuestiona el hecho de estar faltando a su promesa, el de cumplir el deseo de Yuigahama, le dice que esto forma parte de ello, ya que quiere que estén los 3 juntos para pasar las tardes de manera relajada.
Ella le dice que hacer esto (renunciar a su deseo) no era necesario para que se mantuvieran juntos, pero Hachiman le dice que sin importar que nombre le pongan a su actual relación simplemente él no sabe cómo hacer que estas perduren, Yukino le dice que tal vez él no pero ella piensa esforzarse para lograr que así sea, le responde que ambos son pésimos para comunicarse y duda que puedan cambiar súbitamente, que si se alejan la distancia será cada vez mayor y que si la suelta no será capaz de alcanzarla de nueva cuenta.
Le dice que lo que está por decir es muy vergonzoso, que asumir la responsabilidad no lo define bien, ni tampoco es algo que este diciendo por obligación, simplemente es algo que lleva tiempo queriendo expresar, le dice que aun cuando ella quiera establecer una distancia entre ambos, él desea seguir cerca de ella y a continuación viene la declaración de amor más peculiar al decirle…
“Que por favor le de el derecho de retorcer su vida”
Lo que siguió a ello más que una declaración parecía una propuesta de matrimonio, aunque bajo el mismo tono que ha manejo toda la serie al elaborar muchos conceptos que cree son más claros que un simple par de palabras por lo que vale la pena ver la escena completa ya que es bastante curiosa, para resumir este es uno de esos casos donde una imagen vale por mil palabras, además la producción corono la escena con la versión balada del ending, Diamond no Jundo (Diamond Purity), que es interpretada por la seiyu de Yukino, Hayami Saori.
A pesar de lo problemático que fueron los capítulos 5-8 respecto a la adaptación y que omitieron varios momentos importantes, con este capítulo Studio Feel si bien no se reivindica por completo logra rescatar la temporada al adaptar excelentemente los 2 momentos cruciales de la historia, cuando Yuigahama es rechazada y la confesión de Hachiman.
1 En el capítulo 8 de la 2da temporada, cuando les solicita ayuda para llevar a cabo el evento navideño del consejo y que también le ayuden a encontrar algo genuino